顏海平做客新人文講座

講述“由闡釋世界以敘述中國(guó)”

清華新聞網(wǎng)5月3日電（學(xué)生通訊員 任鵬波）4月25日下午，清華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系主任、清華大學(xué)世界文學(xué)與文化研究院院長(zhǎng)顏海平教授在第六教學(xué)樓做客新人文講座，以“人文日新：由闡釋世界以敘述中國(guó)”為題，為到場(chǎng)的百余位師生闡釋不同的文明和經(jīng)驗(yàn)在跨文化對(duì)話(huà)中的開(kāi)放與發(fā)展。 

顏海平教授演講

講座伊始，顏海平指出，清華人文、清華文科、清華文化本身，作為現(xiàn)代中國(guó)的重要構(gòu)成部分，從誕生的那一刻起，就是以跨國(guó)界、跨文化、跨文明的創(chuàng)新思路和學(xué)習(xí)方式為特色、為風(fēng)格。在學(xué)校的決策和指導(dǎo)下，清華外文系、世文院“由闡釋世界以敘述中國(guó)，以敘述中國(guó)而影響世界”學(xué)理定位的提出和學(xué)科建設(shè)的探索發(fā)展，是清華人文傳承在更新中延伸的一部分。

顏海平具體提出在向不同文明開(kāi)放中有效表達(dá)自己，要義之一在于把握文化心智的差異性和共通性，及其兩者內(nèi)在互構(gòu)的思辯關(guān)系，中西“融”匯，古今貫“通”的清華風(fēng)格中，“融”和“通”作為動(dòng)詞的重要性。她結(jié)合美國(guó)學(xué)生對(duì)《報(bào)任安書(shū)》、《法顯行傳》等經(jīng)典文獻(xiàn)的理解和思考，深刻而細(xì)膩地表達(dá)了鮮明的社會(huì)關(guān)懷在人的成長(zhǎng)中的根本作用。她進(jìn)而分析對(duì)話(huà)雙方在“融”和“通”過(guò)程中的心智擴(kuò)展及其動(dòng)態(tài)關(guān)系。

最后，顏海平總結(jié)指出，在向不同文明、文化開(kāi)放中表達(dá)自己、在研究、理解和闡釋世界的過(guò)程中更新自己、以我們的努力使世界上不同的語(yǔ)言、社會(huì)、文化、信仰、價(jià)值傳承的人們，對(duì)文化中國(guó)的發(fā)展有熱情、有友誼、有關(guān)注，秉承的是清華“人文日新”的優(yōu)秀傳統(tǒng)。從人文學(xué)生培養(yǎng)的角度而言，“由闡釋世界以敘述中國(guó)”，即讓學(xué)生有到位的知識(shí)能力對(duì)世界上主要民族、主要區(qū)域的語(yǔ)言文化進(jìn)行研究和把握；“以敘述中國(guó)而影響世界”，即這種到位的知識(shí)能力本身要求并內(nèi)含著對(duì)中華語(yǔ)言文明、社會(huì)價(jià)值的創(chuàng)新傳承的高度自覺(jué)。二者相輔相成。她鼓勵(lì)清華學(xué)子成為對(duì)祖國(guó)和世界有貢獻(xiàn)的人。

在演講結(jié)束后的互動(dòng)環(huán)節(jié)，顏海平回答了到場(chǎng)師生關(guān)于文化多元化下的融合性和沖突性并存等問(wèn)題，師生共同思考，結(jié)束后仍討論延續(xù)。 

學(xué)生提問(wèn)

本場(chǎng)講座系清華大學(xué)新人文講座系列之（十九）“文學(xué)與人生”的第五講，由清華大學(xué)外文系陳永國(guó)教授主持并點(diǎn)評(píng)。

鏈接：

演講人簡(jiǎn)介：顏海平，1982年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)中文系，留校任教后通過(guò)教育部考試赴美國(guó)康奈爾大學(xué)深造，1990年獲現(xiàn)代歐卅文學(xué)及十九與廿世紀(jì)思想史博士。在美國(guó)執(zhí)教廿余年，前后任加卅大學(xué)洛彬磯分校和康奈大學(xué)終身資深教授。現(xiàn)任清華大學(xué)跨文化研究教授博導(dǎo)、清華學(xué)堂世文班首席教授、清華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系系主任、清華大學(xué)世界文學(xué)與文化研究院院長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科評(píng)議組成員、教育部教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)(英專(zhuān))成員、清華大學(xué)-密歇根大學(xué)研究員學(xué)會(huì)主席、中英高等教育人文聯(lián)盟執(zhí)行理事會(huì)主任兼秘書(shū)長(zhǎng)。

顏海平教授長(zhǎng)期從事中西現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)（含戲劇文學(xué)）、十九與廿世紀(jì)思想史和跨文化理論研究，發(fā)表中英文論著數(shù)十種，獲學(xué)術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)三十余項(xiàng)。1999年美國(guó)廣播電視公司(CNN)以她在英語(yǔ)和漢語(yǔ)世界的創(chuàng)造性著述將她評(píng)為"新世紀(jì)最具有跨國(guó)影響力的六位中國(guó)文化人物之一"。入選《二十世紀(jì)杰出學(xué)者錄》（英國(guó),2000年）《美國(guó)杰出女性錄》（美國(guó)，2004年）。近年來(lái)繼續(xù)探討現(xiàn)代文學(xué)中的跨文化構(gòu)成，完成《雙視域: 彼此的抵達(dá)》《橋梁：別一種世界主義》等新稿。早年本科期間發(fā)表十幕大型歷史劇《秦王李世民》,獲文化部和全國(guó)劇協(xié)授予1981年全國(guó)優(yōu)秀劇本一等獎(jiǎng)。該劇2009年收入紀(jì)念改革開(kāi)放三十年和新中國(guó)誕生六十年《曹禺劇本獎(jiǎng)作品選》。

供稿：國(guó)家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地

編輯：李華山

審核：周襄楠