清華世文研討課繼續(xù)展開(kāi)探討之旅
清華新聞網(wǎng)10月23日電（通訊員 溫寓桐 北園）由清華世界文學(xué)與文化研究院和外文系聯(lián)合舉辦的“世界人文研討課（以下簡(jiǎn)稱(chēng)‘世文研討課’）暨工作坊”繼上學(xué)年推出7期課程、9場(chǎng)講座后，本學(xué)期繼續(xù)展開(kāi)探討之旅。日前，美國(guó)康奈爾大學(xué)戈德文·史密斯講席教授酒井直樹(shù)做客全校新人文講座和兩場(chǎng)世文研討課，與我校師生深入探討“理論與亞洲人文：區(qū)域研究的未來(lái)”。
研討課現(xiàn)場(chǎng)。陳湘靜 攝
在新人文講座上，酒井直樹(shù)作了題為“美式和平的終結(jié)和日本‘蟄居式’ 民族主義”的演講。酒井直樹(shù)從戰(zhàn)后太平洋地區(qū)的政治格局開(kāi)講，闡釋了國(guó)際法體系的坍塌以及戰(zhàn)后美國(guó)在太平洋地區(qū)全方位的勢(shì)力滲透，即美式和平的形成。他表示，在世界近代史上，戰(zhàn)后日本是美國(guó)通過(guò)把握和運(yùn)用民族主義情緒而實(shí)行具有殖民性統(tǒng)治的最成功實(shí)例。酒井直樹(shù)還就當(dāng)下日本“蟄居式”民族主義的生成表達(dá)了自己的看法。他指出，處于當(dāng)今世界大變局中，中日之間沒(méi)有民族對(duì)立的任何理由。中美新型大國(guó)關(guān)系的提出，折射出世界近代史上前所未有的歷史條件。中日合力推動(dòng)建立新型的亞洲和國(guó)際社會(huì)，才能從根本上消除美式霸權(quán)在亞洲的歷史存在及其延續(xù)的多重矛盾與問(wèn)題，為亞洲也為世界創(chuàng)造出新的未來(lái)與和平。
顏海平教授向酒井直樹(shù)教授贈(zèng)送清華大學(xué)紀(jì)念品。陳湘靜 攝
在首場(chǎng)世文研討課上，酒井直樹(shù)深入考察了“民族國(guó)家”、“區(qū)域”等概念學(xué)理的生成本源，分析講述了現(xiàn)代國(guó)際世界的形成歷史，通過(guò)節(jié)選美國(guó)作家詹姆斯·鮑德溫的作品，為相關(guān)概念提供了具體感性的文學(xué)解讀。在第二場(chǎng)世文研討課上，酒井直樹(shù)講述了古典邏輯學(xué)的分類(lèi)認(rèn)識(shí)論，闡釋了在美國(guó)區(qū)域研究中，翻譯與現(xiàn)當(dāng)代種族界定和區(qū)域劃分之間密不可分的關(guān)系。我校外文系、中文系和世界文學(xué)與文化實(shí)驗(yàn)班師生，以及來(lái)自斯坦福大學(xué)、洛杉磯加州大學(xué)的博士生與酒井直樹(shù)就翻譯的屬性、影響及東亞研究等話(huà)題進(jìn)行了深入交流。此外，酒井直樹(shù)還與外文系師生等舉行茶會(huì)，暢談學(xué)術(shù)問(wèn)題，探討當(dāng)下熱點(diǎn)議題。
酒井直樹(shù)教授演講。陳湘靜 攝
講座現(xiàn)場(chǎng)。陳湘靜 攝
世文研討課創(chuàng)辦于2014年11月，旨在建設(shè)一個(gè)中西融會(huì)、古今貫通和文理滲透的學(xué)科建設(shè)新平臺(tái)，提升我校跨學(xué)科人文研究的意識(shí)和能力，開(kāi)拓清華外文人文國(guó)際性延伸和贏(yíng)得影響力的具體路徑。作為回應(yīng)人文學(xué)科的發(fā)展與改革，整體推動(dòng)跨學(xué)科、跨語(yǔ)種、跨文化發(fā)展的系列活動(dòng)，世文研討課為清華師生拓展了緊貼時(shí)代脈搏的思考維度。本學(xué)期另外兩期世文研討課暨全校講座將于11月和12月舉行。
供稿：人文學(xué)院
