人文學(xué)院何兆武先生獲“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”
清華新聞網(wǎng)4月23日電 4月20日，在中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第七次會(huì)員代表大會(huì)上，清華大學(xué)人文學(xué)院歷史系教授何兆武先生獲授中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。
中共中央宣傳部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任蔣建國(guó)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、前外交部部長(zhǎng)李肇星，清華大學(xué)副校長(zhǎng)謝維和出席了此次會(huì)議。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)唐聞生宣讀了頒獎(jiǎng)辭，李肇星為何兆武先生頒發(fā)了榮譽(yù)證書(shū)。大會(huì)介紹了何兆武先生的翻譯成就，并對(duì)他多年以來(lái)在中西方文化的傳播與交流領(lǐng)域作出的突出貢獻(xiàn)給予了充分肯定。
人文學(xué)院何兆武先生獲“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。
何先生1943年畢業(yè)于西南聯(lián)大歷史系，曾為美國(guó)哥倫比亞大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)教授、德國(guó)馬堡大學(xué)客座教授，長(zhǎng)期從事歷史理論、歷史哲學(xué)及思想史的研究和西方經(jīng)典著作的翻譯工作，曾分別自英文、法文及德文翻譯完成羅素《西方哲學(xué)史》(合譯)、盧梭《社會(huì)契約論》、帕斯卡爾《思想錄》及康德的《歷史理性批判文集》等西方思想文化史經(jīng)典著作等。
“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”于2006年設(shè)立，旨在表彰在翻譯、對(duì)外文化傳播和文化交流方面做出杰出貢獻(xiàn)、成就卓著、影響廣泛、德高望重的翻譯家，是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)設(shè)立的針對(duì)翻譯家的最高榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)。在此之前，該獎(jiǎng)項(xiàng)曾經(jīng)授予過(guò)季羨林、楊憲益、許淵沖、草嬰等，今年獲獎(jiǎng)的還有梁良興、郝運(yùn)。
供稿：人文學(xué)院 編輯：蕾蕾
