感知圓明園：被科技放大的歷史回響
來(lái)源：科技日?qǐng)?bào) 2014-9-5 蔣秀娟
“10000余件歷史檔案、1500個(gè)日日夜夜的奮斗、4000幅復(fù)原設(shè)計(jì)圖紙、2000座數(shù)字建筑模型、6段歷史分期中的120組時(shí)空單元、跨越270年遺址信息的精確采集與記錄，實(shí)現(xiàn)真實(shí)歷史勝景的數(shù)字化復(fù)原和再現(xiàn)……”在9月3日開(kāi)幕的第三屆“文化遺產(chǎn)保護(hù)與數(shù)字化國(guó)際論壇”（CHCD2014）上，開(kāi)場(chǎng)播放的“數(shù)字圓明 智慧遺產(chǎn)”影片讓所有在場(chǎng)的人都為之振奮。
20世紀(jì)末，梁思成關(guān)門(mén)弟子郭黛姮率領(lǐng)80余位研究人員開(kāi)始了一座世界園林再現(xiàn)的浩大工程。嚴(yán)謹(jǐn)精準(zhǔn)的數(shù)字建造、詳實(shí)的歷史文化信息挖掘、遺址信息的精確采集與記錄、殘損構(gòu)件的“虛擬拼接”……15年來(lái)，他們默默地、靜靜地“聆聽(tīng)著”來(lái)自古代的聲音，把溫婉深邃的中華古代文明用現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)手段呈現(xiàn)于世人面前。
“我們當(dāng)初沒(méi)有想到會(huì)做出這么令人激動(dòng)的作品出來(lái)，最初只是郭老想把她所研究的東西用現(xiàn)代計(jì)算機(jī)的手段呈現(xiàn)出來(lái)。否則，歷史文化的研究和積累可能就永遠(yuǎn)只停留在老一輩研究者腦中，無(wú)法傳承給下一代。”說(shuō)起數(shù)字圓明園建設(shè)的初衷，清城睿現(xiàn)數(shù)字科技研究院院長(zhǎng)賀艷說(shuō)，“但沒(méi)想到，當(dāng)二維圖變成三維圖的時(shí)候，效果是這樣的好。那些只停留于紙面、人們無(wú)法讀懂的歷史被真正的讀懂了。”
“縱觀(guān)人類(lèi)發(fā)展歷程，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史和璀璨奪目的文化古跡在人類(lèi)文明史的長(zhǎng)河中如繁星閃爍。但是隨著時(shí)光的流逝，越來(lái)越多的歷史文化被歲月的塵埃逐漸掩埋，逐漸變得晦澀難懂，甚至滅失。一直以來(lái)，文化遺產(chǎn)界的學(xué)者專(zhuān)家們，前赴后繼不斷努力，試圖將破碎的歷史密碼進(jìn)行破譯，但是因?yàn)轭I(lǐng)域的局限和行業(yè)的壁壘，始終無(wú)法讓公眾得以知曉理解，更難以進(jìn)行廣泛的傳播和傳承。”故宮博物院院長(zhǎng)單霽翔說(shuō)，“所以需要‘翻譯’。比如故宮博物院，不但擁有世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最為完整的木質(zhì)結(jié)構(gòu)的宮殿建筑群，而且擁有180余萬(wàn)件的珍貴文物，這里面蘊(yùn)含著極為豐富的‘密碼’信息，包括制作工藝、產(chǎn)地、作者、收藏者、歷史背景等，都需要我們?nèi)ヒ灰?lsquo;翻譯’。”
“將歷史密碼翻譯成公眾能夠讀懂的語(yǔ)言”正是本屆論壇的主旨。“通過(guò)將來(lái)自文化遺產(chǎn)、科技、教育等等不同領(lǐng)域不同行業(yè)的專(zhuān)家聚集在一起，討論將文化遺產(chǎn)以一種更加高效和嶄新的方式展示給世界，具有極強(qiáng)的針對(duì)性和現(xiàn)實(shí)性，必將對(duì)今后若干年文化遺產(chǎn)、科技、教育等行業(yè)的發(fā)展產(chǎn)生十分積極的影響。” 清華大學(xué)副校長(zhǎng)姜?jiǎng)僖f(shuō)。
在中國(guó)重要遺址保護(hù)的進(jìn)程中，高速發(fā)展的數(shù)字化技術(shù)正在為遺產(chǎn)的保護(hù)和展示提供著各種全新手段。在現(xiàn)代科技的幫助下，清華大學(xué)的“數(shù)字圓明園”、故宮博物院的虛擬復(fù)原技術(shù)和“紫禁城祥瑞”等APP產(chǎn)品，以及敦煌研究院的“數(shù)字敦煌”等已經(jīng)為遺產(chǎn)數(shù)字化做出了成功的探索。
國(guó)家文物局副局長(zhǎng)童明康指出，我們國(guó)家有很多非常珍貴的遺產(chǎn)。其中有一些規(guī)模特別巨大，內(nèi)涵特別豐富，價(jià)值非常重要的遺址，過(guò)去一直被稱(chēng)作叫做大遺址，保護(hù)好、傳承好、利用好這些大遺址是當(dāng)代文物保護(hù)工作者義不容辭的責(zé)任。
郭黛姮強(qiáng)調(diào)，數(shù)字復(fù)原基于嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)研究，文化遺產(chǎn)保護(hù)應(yīng)更多結(jié)合歷史建筑及園林景觀(guān)特色，并利用數(shù)字化的方法將遺產(chǎn)原貌很好地呈現(xiàn)給大家。
童明康認(rèn)為，清華大學(xué)運(yùn)用聲光電技術(shù)，通過(guò)計(jì)算機(jī)模擬三維環(huán)境等，采用情景模擬方法對(duì)遺址的價(jià)值、歷史背景和相關(guān)故事進(jìn)行展現(xiàn)，效果很好。比如圓明園遺址通過(guò)多學(xué)科參與和數(shù)字化技術(shù)并通過(guò)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膹?fù)原研究對(duì)遺址進(jìn)行全景的三維構(gòu)建，并開(kāi)發(fā)互聯(lián)網(wǎng)及終端應(yīng)用，與公眾分享虛擬的圓明園。“這樣的價(jià)值一直是很多文物保護(hù)工作者的夢(mèng)想，而這樣一個(gè)夢(mèng)想由清華大學(xué)把它實(shí)現(xiàn)了。”
