清華在美共同主辦第六屆中美比較文學(xué)雙邊討論會(huì)
清華新聞網(wǎng)5月7日電 中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、清華大學(xué)外文系長(zhǎng)江特聘教授兼比較文學(xué)與文化研究中心主任王寧等中國(guó)比較文學(xué)代表團(tuán)一行9人出席了5月2日至4日在美國(guó)普渡大學(xué)舉行的第六屆中美比較文學(xué)雙邊討論會(huì)。
本次會(huì)議討論的主題為“比較文學(xué)、宗教與社會(huì)：跨文化的視角”（Comparative Literature，Religion and Society: Cross-Cultural Perspectives）。會(huì)上，王寧和美國(guó)著名漢學(xué)家、中國(guó)文學(xué)翻譯家葛浩文(Howard Goldblatt)分別代表中美兩國(guó)學(xué)界作了主題發(fā)言。
圖為王寧做主題發(fā)言。
王寧從全球化的視角探討了世界主義的崛起以及在世界文學(xué)領(lǐng)域內(nèi)的反應(yīng)，提出了中國(guó)學(xué)界的積極對(duì)策。葛浩文基于自己長(zhǎng)期從事的中國(guó)文學(xué)翻譯經(jīng)驗(yàn)，論證了中國(guó)當(dāng)代文學(xué)在世界文學(xué)中的地位以及莫言榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)所產(chǎn)生的積極意義。
此次會(huì)議由清華大學(xué)比較文學(xué)與文化研究中心和美國(guó)普渡大學(xué)比較文學(xué)與宗教研究中心共同發(fā)起主辦。據(jù)悉，首屆中美比較文學(xué)雙邊討論會(huì)于1983年在北京舉行，由當(dāng)時(shí)的中國(guó)社會(huì)科學(xué)院副院長(zhǎng)、清華校友錢(qián)鐘書(shū)主持，出席會(huì)議的中美雙方正式代表各十人。該次會(huì)議對(duì)于中國(guó)比較文學(xué)學(xué)科在80年代的全面復(fù)興起到了重要的推動(dòng)作用。
此次會(huì)議成功地繼承了中美雙方比較文學(xué)界以及更為廣泛的文學(xué)研究界的平等對(duì)話(huà)傳統(tǒng)，并在主題和探討領(lǐng)域上都進(jìn)行了有力的拓展。第一、第二屆討論會(huì)主要集中在文學(xué)領(lǐng)域，探討的主要是文學(xué)和詩(shī)學(xué)在社會(huì)和文化中所扮演的重要功用，第三屆和第四屆具有跨學(xué)科的意義，分別以“比較文學(xué)的全球化”和“跨文化語(yǔ)境下的視覺(jué)文化”為主題，對(duì)前幾次的集中討論比較文學(xué)和詩(shī)學(xué)問(wèn)題的議題作出了較大的擴(kuò)展，具備了廣闊的跨學(xué)科理論視野。本次會(huì)議更是將文學(xué)研究拓展到對(duì)跨文化和跨學(xué)科領(lǐng)域進(jìn)行研究的有效嘗試。
供稿：外文系 編輯：范 麗
